Vṛndāvana-mahimāmṛta
Tenth śataka10.73Prabodhānanda Sarasvatī
991 / 1768
Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 10.73
॥
Devanāgarī

ऐश्वर्यसीमा यद् अपि भगवतः सद्गुणाश्चर्यसीमालीलामाधुर्यसीमा प्रणयसमदस्वादवैवश्यसीमा।सौन्दर्याश्चर्यसीमा नवललितवयःश्रीचमत्कारसीमावृन्दारण्य एव प्रविलसति यतो ऽतस् तद् एवाश्रयेऽहम् ॥10.73॥

Transliteración (IAST)

aiśvarya-sīmā yad api bhagavataḥ sad-guṇāścarya-sīmālīlā-mādhurya-sīmā praṇaya-samada-svāda-vaivaśya-sīmā|saundaryāścarya-sīmā nava-lalita-vayaḥ-śrī-camatkāra-sīmāvṛndāraṇya eva pravilasati yato 'tas tad evāśraye'ham ||10.73||

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ऐश्वर्य-सीमा यद् अपि भगवतःaiśvarya-sīmā yad api bhagavataḥчто есть предел могущества Бхагавана
सद्-गुणाश्चर्य-सीमाsad-guṇāścarya-sīmāпредел дивности благих качеств
लीला-माधुर्य-सीमाlīlā-mādhurya-sīmāпредел сладости игр
प्रणय-समद-स्वाद-वैवश्य-सीमाpraṇaya-samada-svāda-vaivaśya-sīmāпредел бессилия от вкуса пьянящей любви
सौन्दर्याश्चर्य-सीमाsaundaryāścarya-sīmāпредел дивной красоты
नव-ललित-वयः-श्री-चमत्कार-सीमाnava-lalita-vayaḥ-śrī-camatkāra-sīmāпредел чуда красы новой прелестной юности
वृन्दारण्य एव प्रविलसतिvṛndāraṇya eva pravilasatiлишь во Вриндаване сияет
यतो ऽतस् तद् एवाश्रयेऽहम्yato 'tas tad evāśraye'hamпоэтому лишь к нему я прибегаю
Traducción

Предел могущества Бхагавана, предел дивности его благих качеств, предел сладости игр, предел бессилия от вкуса пьянящей любви, предел дивной красоты и предел чуда красы новой прелестной юности сияют лишь во Вриндаване; поэтому лишь к нему я прибегаю.

Versión

a0e51e1b7173 · publicado 30 sept 2026, 0:41:15 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con