Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 10.47
॥
Devanāgarī
श्रीगान्धर्वा पदकमलयोर् दास्यलास्योपलम्भेतज्ज्ञा यत्साधनम् उपदिशन्त्य् उषरो मादृशोऽत्र ।तस्मात् पापो यदि च सुकृती निन्दितो वन्दितो वावृन्दारण्यं सुशरणम् अयेऽकुण्ठराधाप्रकाशम् ॥10.47॥
Transliteración (IAST)
śrī-gāndharvā pada-kamalayor dāsya-lāsyopalambhetaj-jñā yat-sādhanam upadiśanty uṣaro mādṛśo'tra |tasmāt pāpo yadi ca sukṛtī nindito vandito vāvṛndāraṇyaṁ suśaraṇam aye'kuṇṭha-rādhā-prakāśam ||10.47||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्री-गान्धर्वा पद-कमलयोर्śrī-gāndharvā pada-kamalayorлотосных стоп Шри Гандхарвы
दास्य-लास्योपलम्भेdāsya-lāsyopalambheдля обретения танца служения
तज्-ज्ञा यत्-साधनम् उपदिशन्त्य्taj-jñā yat-sādhanam upadiśantyкакое средство указывают знающие
उषरो मादृशोऽत्रuṣaro mādṛśo'tra(искажено) — бесплодному, как я, здесь
तस्मात् पापो यदि च सुकृतीtasmāt pāpo yadi ca sukṛtīпоэтому — грешник или праведник
निन्दितो वन्दितो वाnindito vandito vāпорицаемый или почитаемый
वृन्दारण्यं सुशरणम्vṛndāraṇyaṁ suśaraṇamВриндаван — лучшее прибежище
अयेऽकुण्ठ-राधा-प्रकाशम्aye'kuṇṭha-rādhā-prakāśamо, где явлена Радха без помех
Traducción
Средство, которое знающие указывают для обретения танца служения лотосным стопам Шри Гандхарвы, бесплодно для таких, как я. Поэтому — грешник я или праведник, порицаемый или почитаемый, — лучшее прибежище — Вриндаван, о, где Радха явлена без помех.
Versión
7a3feaa23936 · publicado 30 sept 2026, 0:41:15 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
uṣaro в e-тексте вместо ūṣaro.