Vṛndāvana-mahimāmṛta
Tenth śataka10.71Prabodhānanda Sarasvatī
989 / 1768
Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 10.71
॥
Devanāgarī

त्वं मातेव पितेव सत्सुहृद् इव भ्रातेव सद्बन्धुवत्कान्तावत् परदेवतेव गुरुवत् सन्नेत्रवत् प्राणवत् ।सर्वस्वैकनिधानवत् स्वमृतवत् सत्पुत्रवत् स्वात्मवत्श्रीवृन्दावनं राधिकारसिकमौल्यानन्द नित्यं भव ॥10.71॥

Transliteración (IAST)

tvaṁ māteva piteva sat-suhṛd iva bhrāteva sad-bandhuvatkāntāvat paradevateva guruvat san-netravat prāṇavat |sarvasvaika-nidhānavat svamṛtavat sat-putravat svātmavatśrī-vṛndāvanaṁ rādhikā-rasika-maulyānanda nityaṁ bhava ||10.71||

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
त्वं मातेव पितेवtvaṁ māteva pitevaты — как мать, как отец
सत्-सुहृद् इव भ्रातेव सद्-बन्धुवत्sat-suhṛd iva bhrāteva sad-bandhuvatкак добрый друг, как брат, как родной
कान्तावत् परदेवतेव गुरुवत्kāntāvat paradevateva guruvatкак милый, как высшее божество, как гуру
सन्-नेत्रवत् प्राणवत्san-netravat prāṇavatкак добрые глаза, как жизнь
सर्वस्वैक-निधानवत्sarvasvaika-nidhānavatкак единая сокровищница всего
स्वमृतवत् सत्-पुत्रवत् स्वात्मवत्svamṛtavat sat-putravat svātmavatкак свой нектар, как добрый сын, как своя душа
श्री-वृन्दावनंśrī-vṛndāvanaṁо Шри Вриндаван
राधिका-रसिक-मौल्यानन्दrādhikā-rasika-maulyānanda(искажено) — о блаженство венца знатоков расы Радхики
नित्यं भवnityaṁ bhavaвсегда будь (мне)
Traducción

О Шри Вриндаван, блаженство венца знатоков расы Радхики! Будь мне всегда как мать, как отец, как добрый друг, как брат, как родной, как милый, как высшее божество, как гуру, как добрые глаза, как сама жизнь, как единая сокровищница всего, как свой нектар, как добрый сын, как своя душа.

Versión

a660a0d9e40a · publicado 30 sept 2026, 0:41:15 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con