Vṛndāvana-mahimāmṛta
Fifteenth śataka15.45Prabodhānanda Sarasvatī
1485 / 1768
Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 15.45
॥
Devanāgarī

अव्याद् दिव्यविचित्ररत्नखचितप्रद्योतिपीताम्बरःकाञ्चीनूपुरहारकुण्डलवरग्रीवाङ्गुलीयोज्ज्वलः ।दिव्यान्य् अङ्गदकङ्कणानि तिलकं रत्नैर् विचित्रं दधत्पुष्पस्रगयुतबर्हचूड उरुधा प्रोत्सर्पदङ्गच्छविः ॥15.45॥

Transliteración (IAST)

avyād divya-vicitra-ratna-khacita-pradyoti-pītāmbaraḥkāñcī-nūpura-hāra-kuṇḍala-vara-grīvāṅgulīyojjvalaḥ |divyāny aṅgada-kaṅkaṇāni tilakaṁ ratnair vicitraṁ dadhat-puṣpa-srag-ayuta-barha-cūḍa urudhā protsarpad-aṅga-cchaviḥ ||15.45||

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अव्याद्avyādпусть хранит
दिव्य-विचित्र-रत्न-खचित-प्रद्योति-पीताम्बरःdivya-vicitra-ratna-khacita-pradyoti-pītāmbaraḥв сияющих жёлтых одеждах, усыпанных дивными самоцветами
काञ्ची-नूपुर-हार-कुण्डल-वर-ग्रीवाङ्गुलीयोज्ज्वलःkāñcī-nūpura-hāra-kuṇḍala-vara-grīvāṅgulīyojjvalaḥсияющий поясом, ножными браслетами, ожерельем, серьгами, шейным убором, перстнями
दिव्यान्य् अङ्गद-कङ्कणानिdivyāny aṅgada-kaṅkaṇāniдивные браслеты на плечах и запястьях
तिलकं रत्नैर् विचित्रं दधत्-tilakaṁ ratnair vicitraṁ dadhat-тилаку, дивную самоцветами, — носящий
पुष्प-स्रग्-अयुत-बर्ह-चूडpuṣpa-srag-ayuta-barha-cūḍaс цветочной гирляндой, с пером в причёске
उरुधा प्रोत्सर्पद्-अङ्ग-च्छविःurudhā protsarpad-aṅga-cchaviḥс широко разливающимся сиянием тела
Traducción

Пусть хранит (нас Хари) — в сияющих жёлтых одеждах, усыпанных дивными самоцветами, сияющий поясом, ножными браслетами, ожерельем, серьгами, прекрасным шейным убором и перстнями, носящий дивные браслеты на плечах и запястьях и тилаку, дивную самоцветами, с цветочной гирляндой и пером в причёске, с широко разливающимся сиянием тела.

Versión

49ae4608bcfe · publicado 30 sept 2026, 1:19:15 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con