Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 15.49
॥
Devanāgarī
सर्ववेदमौलिवर्गं दुर्गमातिवैभवेनाममात्रसत्पुमर्थराशिर् आशिवर्षणे ।सर्वतीर्थं दुर्विभाव्यदिव्यपुष्पपल्लवैर्दिव्यजालकेन दिव्यगुच्छकैश् च भूषिते ॥15.49॥
Transliteración (IAST)
sarva-veda-mauli-vargaṁ durgamātivaibhavenāma-mātra-sat-pumartha-rāśir āśi-varṣaṇe |sarva-tīrthaṁ durvibhāvya-divya-puṣpa-pallavairdivya-jālakena divya-gucchakaiś ca bhūṣite ||15.49||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सर्व-वेद-मौलि-वर्गंsarva-veda-mauli-vargaṁ(искажено) — (недоступном) всем вершинам Вед
दुर्गमातिवैभवेdurgamātivaibhaveс недостижимым великим великолепием
नाम-मात्र-सत्-पुमर्थ-राशिर् आशि-वर्षणेnāma-mātra-sat-pumartha-rāśir āśi-varṣaṇe(искажено) — проливающем одним именем груды благих целей жизни
सर्व-तीर्थंsarva-tīrthaṁ(искажено) — (превосходящем) все святыни
दुर्विभाव्य-दिव्य-पुष्प-पल्लवैर्durvibhāvya-divya-puṣpa-pallavairнепостижимыми дивными цветами и побегами
दिव्य-जालकेन दिव्य-गुच्छकैश् च भूषितेdivya-jālakena divya-gucchakaiś ca bhūṣiteукрашенном дивными бутонами и дивными гроздьями
Traducción
— с великолепием, недостижимым для всех вершин Вед, одним лишь именем проливающем груды благих целей жизни, (превосходящем) все святыни, украшенном непостижимыми дивными цветами и побегами, дивными бутонами и гроздьями, —
Versión
7d2378b4cd8f · publicado 30 sept 2026, 1:19:15 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Стих в e-тексте искажён (винительный падеж вместо местного).