Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 15.83
॥
Devanāgarī
मदनकदननित्यक्लान्तपार स कान्तोविदधति ललिताद्याः शिक्षण चान्यनार्यः ।अनुचरि शुभशीले ब्रूहि मे किं नु कृत्यंतद् इह जयति राधा मन्त्रितं कुञ्जवीथ्याम् ॥15.83॥
Transliteración (IAST)
madana-kadana-nitya-klānta-pāra sa kāntovidadhati lalitādyāḥ śikṣaṇa cānya-nāryaḥ |anucari śubha-śīle brūhi me kiṁ nu kṛtyaṁtad iha jayati rādhā mantritaṁ kuñja-vīthyām ||15.83||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मदन-कदन-नित्य-क्लान्त-पारmadana-kadana-nitya-klānta-pāra(искажено) — вечно изнурённый мукой любви
स कान्तोsa kāntoтот милый
विदधति ललिताद्याः शिक्षणvidadhati lalitādyāḥ śikṣaṇa(искажено) — Лалита и прочие дают наставления
चान्य-नार्यःcānya-nāryaḥи другие женщины
अनुचरि शुभ-शीलेanucari śubha-śīleо служанка добрых нравов
ब्रूहि मे किं नु कृत्यंbrūhi me kiṁ nu kṛtyaṁскажи мне, что делать
तद् इह जयतिtad iha jayatiда славится здесь то
राधा मन्त्रितं कुञ्ज-वीथ्याम्rādhā mantritaṁ kuñja-vīthyāmсовещание Радхи на тропе беседок
Traducción
«Тот милый вечно изнурён мукой любви; Лалита и прочие, и другие женщины, дают наставления; о служанка добрых нравов, скажи мне, что делать?» — да славится здесь это совещание Радхи на тропе беседок!
Versión
06ddfa4fbcd7 · publicado 30 sept 2026, 1:19:15 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con