Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 15.66
॥
Devanāgarī
साम्बुनीलनीरदच्छवितडित्प्रियातिरुचिक्षणापतराधिकारतान्तराभिलाषिणम् ।प्रेममादकतातिमत्तमन्दवर्णभाषिणंवार्षभानवीरतं सदा स्मराम्य् अहर्निशम् ॥15.66॥
Transliteración (IAST)
sāmbu-nīla-nīrada-cchavi-taḍit-priyātiruci-kṣaṇāpata-rādhikā-ratāntarābhilāṣiṇam |prema-mādaka-tāti-matta-manda-varṇa-bhāṣiṇaṁvārṣabhānavī-rataṁ sadā smarāmy aharniśam ||15.66||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
साम्बु-नील-नीरद-च्छवि-sāmbu-nīla-nīrada-cchavi-с красой синей тучи, полной воды
तडित्-प्रियातिरुचि-क्षणापत-राधिका-रतान्तराभिलाषिणम्taḍit-priyātiruci-kṣaṇāpata-rādhikā-ratāntarābhilāṣiṇam(искажено) — жаждущего любви Радхики, прекрасной, как молния-подруга
प्रेम-मादक-ताति-मत्त-मन्द-वर्ण-भाषिणंprema-mādaka-tāti-matta-manda-varṇa-bhāṣiṇaṁ(искажено) — говорящего тихими словами, пьяного от хмеля любви
वार्षभानवी-रतंvārṣabhānavī-rataṁвлюблённого в дочь Вришабхану
सदा स्मराम्य् अहर्निशम्sadā smarāmy aharniśamвсегда вспоминаю днём и ночью
Traducción
— с красой синей тучи, полной воды, жаждущего любви Радхики, прекрасной, как (его) подруга-молния, говорящего тихими словами, пьяного от хмеля любви, влюблённого в дочь Вришабхану, — его я всегда вспоминаю днём и ночью.
Versión
d671cdba92c2 · publicado 30 sept 2026, 1:19:15 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Конец кулаки 47–66. Размер строки 2 в e-тексте нарушен.