सख्यो मानं रसालं नियतम् अहम् अवैम्य् अत्र वृन्दावने तुप्रैत्य् अत्यद्भुतो येन कृतनिजपतिं स्त्रीकृतान्तो वसन्तः ।भृङ्गी सङ्गीतकाल्यन्नवमदनधनुःशिञ्जनीनाम् इवोच्चैष्टङ्कारा वज्रशङ्काम् इह च विदधते कोकिला कूजितानि ॥15.90॥
sakhyo mānaṁ rasālaṁ niyatam aham avaimy atra vṛndāvane tupraity atyadbhuto yena kṛta-nija-patiṁ strī-kṛtānto vasantaḥ |bhṛṅgī saṅgīta-kālyan-nava-madana-dhanuḥ-śiñjanīnām ivoccaiṣṭaṅkārā vajra-śaṅkām iha ca vidadhate kokilā kūjitāni ||15.90||
metro no identificado
«Подруги, я, конечно, знаю, что обида сладка; но здесь, во Вриндаване, приходит дивнейшая весна — смерть для женщин: пчёлы поют, словно громко звенят тетивы нового лука Мадана, и пение кукушек здесь вызывает страх, как удар молнии».
9720c20fb128 · publicado 30 sept 2026, 1:19:15 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — sragdharā (стихи 90–91). Стих в e-тексте местами искажён.