Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.7.22
॥
Шри Баладева
देवनागरी
श्रीकृष्ण कृष्ण भो भ्रातर् उत्तिष्ठोत्तिष्ठ जग्रिहि ।
पश्याद्य वेलातिक्रान्ता विशन्ति पशवो वनम्
लिप्यंतरण (IAST)
śrī-kṛṣṇa kṛṣṇa bho bhrātar uttiṣṭhottiṣṭha jagrihi |
paśyādya velātikrāntā viśanti paśavo vanam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaШри Кришна
कृष्णkṛṣṇaКришна
भोbhoэй
भ्रातर्bhrātarбрат
उत्तिष्ठोत्तिष्ठuttiṣṭhottiṣṭhaвставай, вставай
जग्रिहिjagrihiпроснись
पश्याद्यpaśyādyaсмотри, сегодня
वेलातिक्रान्ताvelātikrāntāвремя прошло
विशन्तिviśantiвходят
पशवोpaśavoстада
वनम्vanamв лес
अनुवाद
«Шри Кришна! Кришна! Эй, брат, вставай, вставай, проснись! Смотри, время вышло, стада уже уходят в лес».
संस्करण
38832813763d · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 6:16:09 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Будят Его словами обычного утра во Врадже.
Довод простой и неотразимый: стадо ушло.
Так начинается то, что окажется единственным лекарством.