Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.7.30
॥
देवनागरी
मधुपुर्याम् इतो गत्वा दृष्टाः कंसादयो हताः ।
जरसन्धादयो भूपा निर्जिताः सुखिताः सुराः
लिप्यंतरण (IAST)
madhu-puryām ito gatvā dṛṣṭāḥ kaṁsādayo hatāḥ |
jarasandhādayo bhūpā nirjitāḥ sukhitāḥ surāḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मधुmadhuМадху
पुर्याम्puryāmв город
इतोitoотсюда
गत्वाgatvāуйдя
दृष्टाःdṛṣṭāḥувидены
कंसादयोkaṁsādayoКамса и прочие
हताःhatāḥубиты
जरसन्धादयोjarasandhādayoДжарасандха и прочие
भूपाbhūpāцари
निर्जिताःnirjitāḥпобеждены
सुखिताःsukhitāḥобрадованы
सुराःsurāḥбоги
अनुवाद
«Будто я ушёл отсюда в город Мадху, увидел Камсу и прочих и убил их; будто победил царей — Джарасандху и других — и обрадовал богов;
संस्करण
399413836d19 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 6:16:09 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Настоящая история Его жизни пересказана как сон.
Всё, чем гордилась Дварака, названо сновидением.
Перечень идёт по порядку — и оттого страшнее.