Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.7.56
॥
Шри Баладева
देवनागरी
आत्मानम् अनुसन्धेहि वैकुण्ठेश्वर मत्प्रभो ।
अवतीर्णोऽसि भूभार हाराय ज्ञापितोऽमरैः
लिप्यंतरण (IAST)
ātmānam anusandhehi vaikuṇṭheśvara mat-prabho |
avatīrṇo'si bhū-bhāra- hārāya jñāpito'maraiḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आत्मानम्ātmānamСебя
अनुसन्धेहिanusandhehiвспомни
वैकुण्ठेश्वरvaikuṇṭheśvaraВайкунтхи владыка
मत्matмой
प्रभोprabhoГосподь
अवतीर्णोऽसिavatīrṇo'siнисшёл Ты
भूbhūземли
भारbhāraбремени
हारायhārāyaради устранения
ज्ञापितोऽमरैःjñāpito'maraiḥупрошенный бессмертными
अनुवाद
«Вспомни Себя, владыка Вайкунтхи, Господь мой: Ты нисшёл, чтобы снять бремя земли, упрошенный бессмертными.
संस्करण
b4560742e150 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 6:16:09 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Брат обращается к Нему на «Господь» — и это перемена тона.
Он напоминает Ему Его должность.
Формула та же, какой оправдывался Юдхиштхира.