Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.7.141
॥
Шри Нарада
देवनागरी
स्वदानातृप्त वृत्तोऽहम् इदानीं सफलश्रमः ।
त्वन्महाकरुणापात्र जनविज्ञानम् आप्तवान्
लिप्यंतरण (IAST)
sva-dānātṛpta vṛtto'ham idānīṁ sa-phala-śramaḥ |
tvan-mahā-karuṇā-pātra- jana-vijñānam āptavān
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्वsvaсвоим
दानातृप्तdānātṛptaдаянием не насыщающийся
वृत्तोऽहम्vṛtto'hamисполнился я
इदानींidānīṁныне
सsaс
फलphalaплодом
श्रमःśramaḥтруд
त्वन्tvanТвоей
महाmahāвеликого
करुणाkaruṇāсострадания
पात्रpātraсосуды
जनjanaлюдей
विज्ञानम्vijñānamзнание
आप्तवान्āptavānобрёл
अनुवाद
«О ненасытный в даянии! Ныне я исполнился, и труд мой принёс плод: я узнал людей, что суть сосуды Твоего великого сострадания.
संस्करण
8b3558b8a78e · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 6:16:09 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Он называет Его ненасытным в раздаче — в ответ на отказ.
Плод трудов — знание о людях, а не о Боге.
Это итог всей первой кханды, сказанный им самим.