Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.7.73
॥
देवनागरी
कम् अप्य् आलोक्य देवीभिः सह तत्रैव दूरतः ।
स्थिता निलीय दुर्बुद्धिर् ऊचे पद्मवती खला
लिप्यंतरण (IAST)
kam apy ālokya devībhiḥ saha tatraiva dūrataḥ |
sthitā nilīya durbuddhir ūce padmavatī khalā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कम्kamкакое-то
अप्य्apyнекое
आलोक्यālokyaувидев
देवीभिःdevībhiḥс царицами
सहsahaвместе
तत्रैवtatraivaтам же
दूरतःdūrataḥпоодаль
स्थिताsthitāстоявшая
निलीयnilīyaспрятавшись
दुर्बुद्धिर्durbuddhirзлоумная
ऊचेūceсказала
पद्मवतीpadmavatīПадмавати
खलाkhalāзлобная
अनुवाद
Увидев там нечто, злобная и злоумная Падмавати, стоявшая поодаль с царицами, сказала:
संस्करण
323eff746d85 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 6:16:09 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Она смотрела оттуда же, откуда все.
Названа она дважды дурной: и умом, и нравом.
Её слова и прогнали Сатьябхаму.