श्रीवासः—तदधुना तज्जीवनरक्षैव नः कर्तुमुचिता । तस्माद्भो गङ्गादास, भवद्वचसि तस्याः प्रत्ययोऽस्ति त्वया तथा कथनीयं यथासौ जीवनेन न वियुज्यते ।
गङ्गादासः—यथाज्ञापयन्ति भवन्तः । (इति निष्क्रान्तः ।)
गदाधरः—(सकरुणम् ।) भो नाथ,
śrīvāsaḥ—tadadhunā tajjīvanarakṣaiva naḥ kartumucitā | tasmādbho gaṅgādāsa, bhavadvacasi tasyāḥ pratyayo'sti tvayā tathā kathanīyaṃ yathāsau jīvanena na viyujyate |
gaṅgādāsaḥ—yathājñāpayanti bhavantaḥ | (iti niṣkrāntaḥ |)
gadādharaḥ—(sakaruṇam |) bho nātha,
Шриваса. Так что теперь нам подобает одно: сберечь ей жизнь. Потому, Гангадас, — тебе она верит на слово; скажи ей так, чтобы она не рассталась с жизнью.
Гангадас. Как велят досточтимые. (Уходит.)
Гададхара. (С состраданием.) О Владыка!
35da1c3d61ea · प्रकाशित 13 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Первое дело, о котором договариваются, — не искать, а уберечь мать. И поручают это не самому красноречивому, а тому, кому она поверит.
Гангадас уходит, и способа выполнить поручение у него нет: ему придётся сказать правду так, чтобы от неё не умерли.