Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 5.112
॥
देवनागरी
सोत्प्रासं तद् अनु जगाद गौरचन्द्रं
श्रीवासो विमलं मनाग् विहस्य ।
नेदानीं प्रभवितुम् अर्हति त्वदीया
मायेयं विदिततमा बभूव भूयः
लिप्यंतरण (IAST)
sotprāsaṁ tad anu jagāda gauracandraṁ
śrīvāso vimalaṁ manāg vihasya |
nedānīṁ prabhavitum arhati tvadīyā
māyeyaṁ viditatamā babhūva bhūyaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सोत्प्रासंsotprāsaṁс насмешкой
तद् अनुtad anuзатем
जगादjagādaсказал
गौरचन्द्रंgauracandraṁГаурачандре
श्रीवासोśrīvāsoШриваса
विमलंvimalaṁчистый
मनाग्manāgслегка
विहस्यvihasyaусмехнувшись
नेदानींnedānīṁтеперь не
प्रभवितुम्prabhavitumподействовать
अर्हतिarhatiможет
त्वदीयाtvadīyāтвоя
मायेयंmāyeyaṁэта майя
विदिततमाviditatamāслишком хорошо известной
बभूवbabhūvaстала
भूयःbhūyaḥуже
अनुवाद
И тогда чистый Шриваса, слегка усмехнувшись, насмешливо сказал Гаурачандре: «Теперь эта Твоя уловка не подействует: она уже слишком хорошо всем известна».
संस्करण
fe4b94d5cd6e · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Хозяин дома отвечает Ему шуткой на шутку. За сутки страха это первый смех.