Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 5.30
॥
देवनागरी
सङ्कल्प् मनसि कृतो यथैव तेन
श्रीभाजं प्रभुम् अवलोक्य तं तथैव ।
अद्वैतस् तृणनिचयं रदैर् गृहीत्वा
सुस्निग्धो भुवि निपपात दण्डवत् सः
लिप्यंतरण (IAST)
saṅkalp manasi kṛto yathaiva tena
śrībhājaṁ prabhum avalokya taṁ tathaiva |
advaitas tṛṇa-nicayaṁ radair gṛhītvā
susnigdho bhuvi nipapāta daṇḍavat saḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सङ्कल्प्saṅkalpзамысел
मनसिmanasiв уме
कृतोkṛtoсотворённый
यथैवyathaivaкак именно
तेनtenaим
श्रीभाजंśrībhājaṁисполненного красы
प्रभुम्prabhumГоспода
अवलोक्यavalokyaувидев
तंtaṁтого
तथैवtathaivaименно так
अद्वैतस्advaitasАдвайта
तृण-निचयंtṛṇa-nicayaṁпучок травы
रदैर्radairзубами
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
सुस्निग्धोsusnigdhoполный нежности
भुविbhuviна землю
निपपातnipapātaупал
दण्डवत्daṇḍavatкак палка
सःsaḥон
अनुवाद
И как он замыслил в уме, так и увидел Господа, исполненного красы; и Адвайта, взяв в зубы пучок травы, полный нежности, распростёрся на земле, как палка.
संस्करण
bf225d517309 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Травинка в зубах — знак крайнего смирения: так показывают, что не стоят и травы под ногами.