Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 5.67
॥
देवनागरी
लिप्तस्यापि च वपुषो घनं सुपङ्कैः
श्रीखण्डागुरुरचितैर् अतिप्रमोदैः ।
तेजोभिः परितिर् अयद्भिर् एतद् उच्चैर्
उद्द्योतैः कनकनिकायचारुगौरैः
लिप्यंतरण (IAST)
liptasyāpi ca vapuṣo ghanaṁ supaṅkaiḥ
śrīkhaṇḍāguru-racitair atipramodaiḥ |
tejobhiḥ paritir ayadbhir etad uccair
uddyotaiḥ kanaka-nikāya-cāru-gauraiḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
लिप्तस्यापिliptasyāpiи умащённого
चcaи
वपुषोvapuṣoтела
घनंghanaṁгусто
सुपङ्कैःsupaṅkaiḥдобрыми мазями
श्रीखण्डागुरु-रचितैर्śrīkhaṇḍāguru-racitairсоставленными из сандала и алоэ
अतिप्रमोदैःatipramodaiḥвесьма отрадными
तेजोभिःtejobhiḥсияниями
परितिर्paritirвокруг
अयद्भिर्ayadbhirрасходящимися
एतद्etadэто
उच्चैर्uccairвысоко
उद्द्योतैःuddyotaiḥвспышками
कनक-निकाय-चारु-गौरैःkanaka-nikāya-cāru-gauraiḥзолотыми, как груда золота
अनुवाद
И хотя тело было густо умащено добрыми отрадными мазями из сандала и алоэ, сияния его расходились вокруг высокими вспышками, золотыми, как груда золота.
संस्करण
0f0daf0daea4 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Мазь не скрывает света: сквозь неё видно то же золото.