Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 5.19
॥
देवनागरी
तच् छ्रुत्वा भुवि निपतन् स भीतभीतो
नो विद्मो वयम् इह ते स्वरूपम् एतत् ।
आत्मानं स्वयम् एवम् आत्मनैव वेत्थेत्य्
ऊचेऽसौ प्रतिवचनैश् च गीतयोक्तैः
लिप्यंतरण (IAST)
tac chrutvā bhuvi nipatan sa bhīta-bhīto
no vidmo vayam iha te svarūpam etat |
ātmānaṁ svayam evam ātmanaiva vetthety
ūce’sau prativacanaiś ca gītayoktaiḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तच्tacто
छ्रुत्वाchrutvāуслышав
भुविbhuviна землю
निपतन्nipatanпадая
सsaон
भीत-भीतोbhīta-bhītoв великом страхе
नोnoне
विद्मोvidmoзнаем
वयम्vayamмы
इहihaздесь
तेteтвоего
स्वरूपम्svarūpamоблика
एतत्etatэтого
आत्मानंātmānaṁсебя
स्वयम्svayamсам
एवम्evamтак
आत्मनैवātmanaivaсобою же
वेत्थेत्य्vetthetyзнаешь, мол
ऊचेऽसौūce’sauсказал он
प्रतिवचनैश्prativacanaiśответами
चcaи
गीतयोक्तैःgītayoktaiḥсказанными в Гите
अनुवाद
Услышав это, он в великом страхе упал на землю: «Не знаем мы этого Твоего образа; Ты сам собою знаешь себя», — так ответил он словами, сказанными в Гите.
संस्करण
8504bebcc537 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Врач отвечает стихом из Бхагавад-гиты — там Арджуна говорит то же самое. Ответ книжный, и Господь сейчас над ним посмеётся.