Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 5.117
॥
देवनागरी
अश्रान्तं गतनिमिषं विलोकयन्त्यो
गौराङ्गाहितपरमप्रसादमुग्धाः ।
देहादि क्षणम् अपि नैव सस्मरुस् ता
बाह्यान्तःप्रमदभरेण विप्रपत्न्यः
लिप्यंतरण (IAST)
aśrāntaṁ gata-nimiṣaṁ vilokayantyo
gaurāṅgāhita-parama-prasāda-mugdhāḥ |
dehādi kṣaṇam api naiva sasmarus tā
bāhyāntaḥ-pramada-bhareṇa vipra-patnyaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अश्रान्तंaśrāntaṁнеустанно
गत-निमिषंgata-nimiṣaṁне мигая
विलोकयन्त्योvilokayantyoглядящие
गौराङ्गाहित-परम-प्रसाद-मुग्धाःgaurāṅgāhita-parama-prasāda-mugdhāḥочарованные высшей милостью Гауранги
देहादिdehādiо теле и прочем
क्षणम्kṣaṇamи на миг
अपिapiдаже
नैवnaivaвовсе не
सस्मरुस्sasmarusвспоминали
ताtāте
बाह्यान्तः-प्रमद-भरेणbāhyāntaḥ-pramada-bhareṇaот полноты радости внутри и снаружи
विप्र-पत्न्यःvipra-patnyaḥжёны брахманов
अनुवाद
Неустанно глядя, не мигая, очарованные высшей милостью Гауранги, эти жёны брахманов ни на миг не вспоминали ни о теле, ни о прочем — от полноты радости внутри и снаружи.
संस्करण
c318f04fc170 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Те самые женщины, которых не пускали за завесу, стоят теперь дольше всех.