गोपालचम्पूः
The Ocean of Vraja's Love2.1 ¶1जीव गोस्वामी
2653 / 5248
Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.1 ¶1
॥
देवनागरी

अथानुपूर्व्या पूर्वकथानुकथनीया।
अस्ति किल कलितनिखिलवृन्दावनं वृन्दावनं नाम वनम् ।
यत्र ज्योतिश्चक्रम् इव व्योम्नि, धर्म इव धर्मिणि, तत्त्वनिर्णय इव वेदे, शुखम् इवाभीप्सितलाभे, रस इव विभावादिवर्गे, षड्गुण्यम् इवात्मनि, स्वयम् इव स्वप्रेमणि, नारायण इव परव्योम्नि, शर्वेषाम् आश्र्यः स च कृष्णः सतृष्णग् जनानुभवनीयतया निजां निजाश्रयणीयताम् उरीकरोति ।
यत्र चान्तर्धानविद्यया विद्यमानम् अस्मदादीनाम् आलोकम् अतीतं धाम गोलोकनाम समामनन्ति । यत्र च गोलोके सकलचिन्तामणीयमानचिन्तालेशः केशवः सर्वानन्दभासिनां तद्वासिनां प्रेमनामपञ्चमपुमर्थसम्पत्पर्युदञ्चनप्रपञ्चसञ्चयव्यसनम् अमुञ्चंस् तद्वशत एव यथायथं पुत्रादितया विलसन् न कुत्रापि व्यभिचरति ।

लिप्यंतरण (IAST)

athānupūrvyā pūrva-kathānukathanīyā|
asti kila kalita-nikhila-vṛndāvanaṁ vṛndāvanaṁ nāma vanam |
yatra jyotiścakram iva vyomni, dharma iva dharmiṇi, tattva-nirṇaya iva vede, śukham ivābhīpsita-lābhe, rasa iva vibhāvādi-varge, ṣaḍguṇyam ivātmani, svayam iva sva-premaṇi, nārāyaṇa iva para-vyomni, śarveṣām āśryaḥ sa ca kṛṣṇaḥ sa-tṛṣṇag janānubhavanīyatayā nijāṁ nijāśrayaṇīyatām urīkaroti |
yatra cāntardhāna-vidyayā vidyamānam asmad-ādīnām ālokam atītaṁ dhāma goloka-nāma samāmananti | yatra ca goloke sakala-cintāmaṇīyamāna-cintā-leśaḥ keśavaḥ sarvānanda-bhāsināṁ tad-vāsināṁ prema-nāma-pañcama-pumartha-sampat-paryudañcana-prapañca-sañcaya-vyasanam amuñcaṁs tad-vaśata eva yathāyathaṁ putrāditayā vilasan na kutrāpi vyabhicarati |

छन्द अज्ञात

अनुवाद

И вот по порядку надо пересказать прежнее. Есть лес по имени Вриндавана, вмещающий в себя всю Вриндавану. В нём — как круг светил в небе, как дхарма в праведном, как постижение истины в Веде, как счастье в обретении желанного, как раса в сонме возбудителей чувства, как шесть совершенств в Самости, как Он сам в собственной любви, как Нараяна в духовном небе — прибежище всех, Кришна, делает себя доступным переживанию жаждущих людей. И там говорят об обители по имени Голока, пребывающей силой незримости за пределами видимого таким, как мы. И в той Голоке Кешава, чья малейшая мысль подобна всем камням желаний, не оставляя пристрастия к богатству пятой цели человека — любви — у её жителей, сияющих всяким блаженством, и будучи в их власти, играет с ними как сын и прочее — и нигде не изменяет себе.

संस्करण

8b24fcf81722 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 1:55:26 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से