Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.1.31
॥
देवनागरी
अथ वल्लवीवल्लभस्यापि तथा कथा प्रथनीया—
एका श्रीर् यद्वशे भाति तद्वशे सुखसन्ततिः ।
श्रीकोटीर् वशयन् कृष्णस् तत्कोटिं स्फुटम् अर्हति ॥31॥
लिप्यंतरण (IAST)
atha vallavī-vallabhasyāpi tathā kathā prathanīyā—
ekā śrīr yad-vaśe bhāti tad-vaśe sukha-santatiḥ |
śrī-koṭīr vaśayan kṛṣṇas tat-koṭiṁ sphuṭam arhati ||31||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एकाekāодна
श्रीर्śrīrШри
यद्-वशेyad-vaśeв чьей власти
भातिbhātiсияет,
तद्-वशेtad-vaśeв его власти
सुख-सन्ततिःsukha-santatiḥпоток счастья;
श्री-कोटीर्śrī-koṭīrмиллионы Шри
वशयन्vaśayanпокоряя,
कृष्णस्kṛṣṇasКришна
तत्-कोटिंtat-koṭiṁмиллионов того
स्फुटम्sphuṭamявно
अर्हतिarhatiдостоин
अनुवाद
А теперь надо рассказать так же и о Возлюбленном пастушек: в чьей власти сияет одна Шри — в том поток счастья; Кришна, покоряющий миллионы Шри, явно достоин миллионов его.
संस्करण
7aceb71541a4 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 1:55:26 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से