Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.1.36
॥
देवनागरी
बलिमुषिता निजलक्ष्मीर्
इव लब्धुं ताः सदोत्कृतां यातः ।
कृष्णश् चिन्तामणिवत्
तासु च राधाम् अचिन्तयन् नितराम् ॥36॥
लिप्यंतरण (IAST)
bali-muṣitā nija-lakṣmīr
iva labdhuṁ tāḥ sadotkṛtāṁ yātaḥ |
kṛṣṇaś cintāmaṇivat
tāsu ca rādhām acintayan nitarām ||36||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
बलि-मुषिताbali-muṣitāпохищенную Бали
निज-लक्ष्मीर्nija-lakṣmīrсвою Лакшми
इवivaкак,
लब्धुंlabdhuṁобрести
ताःtāḥих
सदोत्कृतांsadotkṛtāṁвсегда тоски
यातःyātaḥдостигший,
कृष्णश्kṛṣṇaśКришна,
चिन्तामणिवत्cintāmaṇivatкак камень желаний,
तासुtāsuсреди них
चcaи
राधाम्rādhāmо Радхе
अचिन्तयन्acintayanдумал
नितराम्nitarāmнепрестанно
अनुवाद
Всегда томясь желанием обрести их, как свою Лакшми, похищенную Бали, Кришна, словно камень желаний, непрестанно думал среди них о Радхе.
संस्करण
1d52c16ba52f · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 1:55:26 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен: здесь игра на слове «чинта» — «дума» и «чинтамани», камень желаний.