अथ पूर्वोक्तरीत्या तासां सन्निहितलोकेषु प्रतीत्या महानुरागस्य क्रमाद् अवगमाद् गुरुभिर् मनसि भावितभाविकृष्णसङ्गमाशङ्कतया वचसि तु विभावितवधूजनवनगमनकलङ्कतया निर्मिते निरोधे मिलदुद्बोधे बलानुजन्मा द्विजन्मानं नर्मप्रियसखतयानुवर्तमानं नाम्ना मधुमङ्गलतया समाम्नातं तत्प्रसङ्गसङ्गतं चकार— कथं राधादीनाम् आगमनवधा बहून्य् अहान्य् अधिकृत्य दृश्यते? इति ।
मधुमङ्गल उवाच—पुरूणां गुरूणां निरोध एव निदानतया तत्र बोधविषयीभवति ।
atha pūrvokta-rītyā tāsāṁ sannihita-lokeṣu pratītyā mahānurāgasya kramād avagamād gurubhir manasi bhāvita-bhāvi-kṛṣṇa-saṅgamāśaṅkatayā vacasi tu vibhāvita-vadhū-jana-vana-gamana-kalaṅkatayā nirmite nirodhe milad-udbodhe balānujanmā dvi-janmānaṁ narma-priya-sakhatayānuvartamānaṁ nāmnā madhumaṅgalatayā samāmnātaṁ tat-prasaṅga-saṅgataṁ cakāra— kathaṁ rādhādīnām āgamana-vadhā bahūny ahāny adhikṛtya dṛśyate? iti |
madhumaṅgala uvāca—-purūṇāṁ gurūṇāṁ nirodha eva nidānatayā tatra bodha-viṣayī-bhavati |
छन्द अज्ञात
Затем, как сказано выше, великая любовь их понемногу стала известна окружающим. Старшие в душе опасались будущей близости с Кришной, а на словах ссылались на позор, если молодые жёны ходят в лес, — и ввели запрет. Когда Кришна понял это, Младший брат Балы обратился к брахману, что был при Нём любимым другом для шуток и звался Мадхумангалой: „Почему уже много дней Радха и прочие не приходят?“ Мадхумангала сказал: „Причина тут, насколько можно понять, — запрет многих старших“.
00d4d4c539a8 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 1:55:26 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से