Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.1.35
॥
देवनागरी
आस्तां व्रजसुभ्रूणाम्
अभिसृतिसङ्केतधाममिलनादि ।
स्वैरस्थितिर् अपि तासाम्
अवकलिता कृष्णम् उन्मुदं कुरुते ॥35॥
लिप्यंतरण (IAST)
āstāṁ vraja-subhrūṇām
abhisṛti-saṅketa-dhāma-milanādi |
svaira-sthitir api tāsām
avakalitā kṛṣṇam unmudaṁ kurute ||35||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आस्तांāstāṁчто уж
व्रज-सुभ्रूणाम्vraja-subhrūṇāmкрасавиц Враджи
अभिसृति-सङ्केत-धाम-मिलनादिabhisṛti-saṅketa-dhāma-milanādiтайные выходы, встречи в условленных местах и прочее;
स्वैर-स्थितिर्svaira-sthitirпростое пребывание
अपिapiдаже
तासाम्tāsāmих,
अवकलिताavakalitāзамеченное,
कृष्णम्kṛṣṇamКришну
उन्मुदंunmudaṁликующим
कुरुतेkuruteделает
अनुवाद
Что уж говорить о тайных выходах красавиц Враджи и встречах в условленных местах, — даже их простое пребывание, едва замеченное, приводит Кришну в ликование.
संस्करण
164d21744db6 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 1:55:26 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से