कस्यचित् त्व् अथ कालस्य स्मृत्वा गोपेषु सौहृदम् ।
जगामैको व्रजं रामः कृष्णस्यानुमते स्थितः ॥ इति ।
तद् एवम् एव कथयिषामि इति ।
अथ स्पष्टम् एव श्रीव्रजराजयुवराजादीन् उत्कण्ठयन्न् उवाच—यथा व्रजकृष्णयोः परस्परसन्देशमयी सतृष्णता वर्णिता, तथा व्रजरामयोर् अपि तदा तदा निर्वर्ण्या । तदा तदा च रामः कृष्णं प्रति सनिह्नवम् अह्नाय व्रजगमनाय सम्यग् आगृह्नन्न् आसीत् । कृष्णश् चाद्य श्वः प्रस्थास्यावह इति तं स्वस्थयामास ।
kasyacit tv atha kālasya smṛtvā gopeṣu sauhṛdam |
jagāmaiko vrajaṁ rāmaḥ kṛṣṇasyānumate sthitaḥ || iti |
tad evam eva kathayiṣāmi iti |
atha spaṣṭam eva śrī-vrajarāja-yuvarājādīn utkaṇṭhayann uvāca—yathā vraja-kṛṣṇayoḥ paraspara-sandeśamayī sa-tṛṣṇatā varṇitā, tathā vraja-rāmayor api tadā tadā nirvarṇyā | tadā tadā ca rāmaḥ kṛṣṇaṁ prati sa-nihnavam ahnāya vraja-gamanāya samyag āgṛhnann āsīt | kṛṣṇaś cādya śvaḥ prasthāsyāvaha iti taṁ svasthayāmāsa |
छन्द अज्ञात
„Спустя некоторое время, вспомнив о дружбе с пастухами, Рама один отправился во Враджу, с согласия Кришны“. Так я и расскажу». А затем прямо, пробуждая нетерпение в Шри царе Враджи, наследнике и прочих, сказал: «Как была описана взаимная тоска Враджи и Кришны, полная посланий, так всякий раз можно описать и тоску Враджи и Рамы. И всякий раз Рама, скрывая это от других, настойчиво просил Кришну тотчас отправиться во Враджу. А Кришна успокаивал его: „Сегодня-завтра отправимся“.
99d8aa1f5a3b · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 4:15:13 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से