Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.20.4
॥
देवनागरी
यद् अपि सान्त्वितवान् अहम् उद्धव
प्रमुखदूतमुखात् तद् अपि स्वयम् ।
मधुरम् आदिशतां स भवान् व्रजं
मद् अपि तत्र सदापि हि रज्यति ॥4॥
लिप्यंतरण (IAST)
yad api sāntvitavān aham uddhava-
pramukha-dūta-mukhāt tad api svayam |
madhuram ādiśatāṁ sa bhavān vrajaṁ
mad api tatra sadāpi hi rajyati ||4||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यद् अपिyad apiхотя
सान्त्वितवान्sāntvitavānутешал
अहम्ahamЯ
उद्धव-uddhava-Уддхавой
प्रमुख-दूत-मुखात्pramukha-dūta-mukhātи прочими вестниками,
तद् अपिtad apiвсё же
स्वयम्svayamсам
मधुरम्madhuramсладко
आदिशतांādiśatāṁнаставь
सsaты
भवान्bhavānпочтенный
व्रजंvrajaṁВраджу;
मद्madМоё (сердце)
अपिapiведь и
तत्रtatraтам
सदापिsadāpiвсегда
हिhiведь
रज्यतिrajyatiпребывает
अनुवाद
Хоть Я и утешал их через Уддхаву и других вестников, всё же ты сам сладко наставь Враджу: ведь и Моё сердце всегда там.
संस्करण
812db149cf7f · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 4:15:13 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से