Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 5.1
॥
देवनागरी
गोपेन्द्रवंशामृतरोचिषा रणद्
वंशीश्रियानन्दयता सुहृद्वरान् ।
श्रीभानुपुत्र्या तत्तदन्तकम्रया
स्तम्भादिसम्भावितकृष्णभावया ॥
लिप्यंतरण (IAST)
gopendra-vaṁśāmṛta-rociṣā raṇad-
vaṁśī-śriyānandayatā suhṛd-varān |
śrī-bhānu-putryā tat-tad-anta-kamrayā
stambhādi-sambhāvita-kṛṣṇa-bhāvayā ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गोपेन्द्रgopendraцаря пастухов
वंशामृतvaṁśāmṛtaрода нектара
रोचिषाrociṣāсиянием,
रणद्raṇadзвучащей
वंशीvaṁśīфлейты
श्रियानन्दयताśriyānandayatāкрасой радующим
सुहृद्suhṛdдрузей
वरान्varānлучших,
श्री-भानुśrī-bhānuШри Бхану
पुत्र्याputryāдочерью,
तत्-तद्tat-tadтем и этим
अन्तantaконцом
कम्रयाkamrayāпрелестной,
स्तम्भादिstambhādiоцепенением и прочим
सम्भावितsambhāvitaявленной
कृष्णkṛṣṇaк Кришне
भावयाbhāvayāлюбовью наделённой,
अनुवाद
Пока дочь Шри Бхану — прелестная во всём, в чьём оцепенении и прочих знаках являлась любовь к Кришне, — внимала сиянию нектара рода царя пастухов, что радует лучших друзей красой звучащей флейты;
संस्करण
b6bc045bf93e · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Пятая улласа написана размером вамшастха. Стихи 1–4 — одно предложение: канун венчания. Перевод первого стиха приблизителен.