Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 5.25
॥
देवनागरी
विश्वेषु विश्वस्तगुणाथ पूर्णिमा
वृद्धां प्रसाद्य स्वयम् अस्तशंसया ।
राधां समालिङ्गद् अतीव शर्मणा
स्वयं नटन्तीव च वाद्यम् आदिशत् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
viśveṣu viśvasta-guṇātha pūrṇimā
vṛddhāṁ prasādya svayam asta-śaṁsayā |
rādhāṁ samāliṅgad atīva śarmaṇā
svayaṁ naṭantīva ca vādyam ādiśat ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विश्वेषुviśveṣuвсеми
विश्वस्तviśvastaдоверяемыми
गुणाथguṇāthaдостоинствами затем
पूर्णिमाpūrṇimāПурнима,
वृद्धांvṛddhāṁстаруху
प्रसाद्यprasādyaуспокоив,
स्वयम्svayamсама
अस्तastaотбросив
शंसयाśaṁsayāсомнения,
राधांrādhāṁРадху
समालिङ्गद्samāliṅgadобняла
अतीवatīvaвесьма
शर्मणाśarmaṇāрадостно
स्वयंsvayaṁсама
नटन्तीवnaṭantīvaсловно пляшущая,
चcaи
वाद्यम्vādyamмузыку
आदिशत्ādiśatвелела.
अनुवाद
Пурнима, чьим достоинствам доверяют все, успокоила старуху, и, сама отбросив сомнения, радостно обняла Радху и, словно пустившись в пляс, велела играть музыку.
संस्करण
275d32899f6d · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से