Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 5.37
॥
देवनागरी
आक्रम्य पद्भ्यां रचिताब्जमण्डलं
दण्डं किल स्पर्धिगणे विवृण्वती ।
सा विस्फुरद् वामभुजोरुलोचना
तत्रोत्थिता लोकतनूरुहैः सह ॥
लिप्यंतरण (IAST)
ākramya padbhyāṁ racitābja-maṇḍalaṁ
daṇḍaṁ kila spardhi-gaṇe vivṛṇvatī |
sā visphurad vāma-bhujoru-locanā
tatrotthitā loka-tanūruhaiḥ saha ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आक्रम्यākramyaступив
पद्भ्यांpadbhyāṁногами
रचिताब्जracitābjaна нарисованный лотосный
मण्डलंmaṇḍalaṁкруг,
दण्डंdaṇḍaṁкару
किलkilaбудто
स्पर्धिspardhiсоперниц
गणेgaṇeсонму
विवृण्वतीvivṛṇvatīявляя,
साsāона,
विस्फुरद्visphuradс трепещущими
वामvāmaлевыми
भुजोरुbhujoruплечом, бедром
लोचनाlocanāи глазом,
तत्रोत्थिताtatrotthitāтам поднялась
लोकlokaлюдей
तनूरुहैःtanūruhaiḥс волосками
सहsahaвместе.
अनुवाद
Ступив на нарисованный лотосный круг — будто показав соперницам свою власть карать, — с трепещущими левым плечом, бедром и глазом она поднялась, и вместе с ней встали дыбом волоски у всех людей.
संस्करण
1164ca1dea81 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
У женщины трепет левой стороны тела — доброе предзнаменование.