Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 5.63
॥
देवनागरी
पश्चात् पुरस्ताद् अपि शश्वद् उन्मदाः
क्रामन्ति सख्यः सखि राधिकानुगाः ।
आकृष्टिकार्ये प्रणयः सदा भवेद्
दक्षः स धात्रा हि महागुणः कृतः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
paścāt purastād api śaśvad unmadāḥ
krāmanti sakhyaḥ sakhi rādhikānugāḥ |
ākṛṣṭi-kārye praṇayaḥ sadā bhaved
dakṣaḥ sa dhātrā hi mahā-guṇaḥ kṛtaḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पश्चात्paścātсзади
पुरस्ताद्purastādи спереди
अपिapiи
शश्वद्śaśvadпостоянно
उन्मदाःunmadāḥв упоении
क्रामन्तिkrāmantiидут
सख्यःsakhyaḥподруги,
सखिsakhiподруга,
राधिकानुगाःrādhikānugāḥРадхике следующие;
आकृष्टिākṛṣṭiпритяжения
कार्येkāryeв деле
प्रणयःpraṇayaḥлюбовь
सदाsadāвсегда
भवेद्bhavedбывает
दक्षःdakṣaḥискусна —
सsaона
धात्राdhātrāТворцом
हिhiведь
महाmahāвеликим
गुणःguṇaḥсвойством
कृतःkṛtaḥсделана.
अनुवाद
И сзади, и спереди, подруга, в упоении идут подруги Радхики: любовь всегда искусна в притяжении — Творец наделил её этим великим свойством.
संस्करण
2f812becb910 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से