Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 5.36
॥
देवनागरी
उत्तंसिकर्णाद्भुतफुल्लवल्लिका
वक्राब्जलीलानटनेत्रखञ्जना ।
वेणीमयूरा स्मितराजहंसिका
प्रस्थानभव्यप्रतिमा बभूव सा ॥
लिप्यंतरण (IAST)
uttaṁsi-karṇādbhuta-phulla-vallikā
vakrābja-līlā-naṭa-netra-khañjanā |
veṇī-mayūrā smita-rāja-haṁsikā
prasthāna-bhavya-pratimā babhūva sā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
उत्तंसिuttaṁsiс серьгами
कर्णाद्भुतkarṇādbhutaв ушах, дивными
फुल्लphullaцветущими
वल्लिकाvallikāлианами,
वक्राब्जvakrābjaлица-лотоса
लीलाlīlāигре
नटnaṭaпляшущими
नेत्रnetraглазами-
खञ्जनाkhañjanāтрясогузками,
वेणीveṇīс косой-
मयूराmayūrāпавлином,
स्मितsmitaс улыбкой-
राज-हंसिकाrāja-haṁsikāлебедью,
प्रस्थानprasthānaотправления
भव्यbhavyaблагого
प्रतिमाpratimāобразом
बभूवbabhūvaстала
साsāона.
अनुवाद
С серьгами — дивными цветущими лианами, с глазами-трясогузками, пляшущими на лотосе лица, с косой-павлином и улыбкой-лебедью — она стала живым образом благого начала пути.
संस्करण
e40ae5e2a6ad · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Трясогузка, павлин, лебедь, цветущие лианы — благие приметы перед дорогой.