Linux
पन्ने पलटें
राधाकृष्णगणोद्देशदीपिका · 79
॥
देवनागरी
जलसेवकाः—
पयोदवारिदाद्याश् च नीरसंस्कारकारिणः ।
वस्त्रसेवकाः—
वस्त्रोपचारनिपुणाः सारङ्गबकुलादयः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
jala-sevakāḥ—
payoda-vāridādyāś ca nīra-saṁskāra-kāriṇaḥ |
vastra-sevakāḥ—
vastropacāra-nipuṇāḥ sāraṅga-bakulādayaḥ ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पयोदpayodaПаёда,
वारिदाद्याश्vāridādyāśВарида и прочие
चcaи
नीरnīraводы
संस्कारsaṁskāraприготовление
कारिणःkāriṇaḥсовершающие;
वस्त्रोपचारvastropacāraв уходе за одеждой
निपुणाःnipuṇāḥискусные —
सारङ्गsāraṅgaСаранга,
बकुलादयःbakulādayaḥБакула и прочие.
अनुवाद
Слуги с водой. Паёда, Варида и прочие готовят воду; Саранга, Бакула и прочие искусны в уходе за одеждой.
संस्करण
ebb2959364bb · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 2:58:07 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Паёда и Варида — «Дающий воду», «Туча».