Linux
पन्ने पलटें
राधाकृष्णगणोद्देशदीपिका · 133
॥
देवनागरी
नवरत्नविडम्बाख्यं शिखण्डं मुकुटं विदुः ।
रागवल्ली तु गुञ्जाली तिलकं दृष्टिमोहनम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
navaratna-viḍambākhyaṁ śikhaṇḍaṁ mukuṭaṁ viduḥ |
rāgavallī tu guñjālī tilakaṁ dṛṣṭi-mohanam ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नवरत्नnavaratnaдевяти самоцветов
विडम्बाख्यंviḍambākhyaṁпосрамителем называемый
शिखण्डंśikhaṇḍaṁиз перьев
मुकुटंmukuṭaṁвенец
विदुःviduḥзнают;
रागवल्लीrāgavallīРагавалли
तुtuже —
गुञ्जालीguñjālīнить гунджи;
तिलकंtilakaṁтилака —
दृष्टिdṛṣṭiДришти-
मोहनम्mohanamмохана.
अनुवाद
Венец из павлиньих перьев знают как Наваратнавидамба, «Посрамитель девяти самоцветов»; нить из ягод гунджи — Рагавалли; тилака — Дриштимохана, «Чарующая взгляд».
संस्करण
f345177bfd19 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 2:58:07 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Простое павлинье перо затмевает самоцветы: во Врадже красота — в простоте.