Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
राधाकृष्णार्चनदीपिका
Rādhā-kṛṣṇārcana-dīpikā41जीव गोस्वामी
41 / 150
Linux
पन्ने पलटें
राधाकृष्णार्चनदीपिका · 41
॥
देवनागरी

तस्या मृग्यत्वं श्रुतिभिर् एवोक्तं, यथा तत्रैव—
निभृतमरुन्मनोक्षदृढयोगयुजो हृदि यन्
मुनय उपासते तदरयोऽपि ययुः स्मरणात् ।
स्त्रिय उरुगेन्द्रभोगभुजदण्डविषक्तधियो
वयम् अपि ते समाः समदृशोऽङ्घ्रिसरोजसुधाः ॥41॥

लिप्यंतरण (IAST)

tasyā mṛgyatvaṁ śrutibhir evoktaṁ, yathā tatraiva—
nibhṛta-marun-manokṣa-dṛḍha-yoga-yujo hṛdi yan
munaya upāsate tad-arayo’pi yayuḥ smaraṇāt |
striya urugendra-bhoga-bhuja-daṇḍa-viṣakta-dhiyo
vayam api te samāḥ sama-dṛśo’ṅghri-saroja-sudhāḥ ||41||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
निभृत-मरुन्-मनोक्ष-दृढ-योग-युजोnibhṛta-marun-manokṣa-dṛḍha-yoga-yujoс укрощёнными дыханием, умом и чувствами, в твёрдой йоге,
हृदिhṛdiв сердце
यन्yanчто
मुनयmunayaмудрецы
उपासतेupāsateчтут,
तद्-अरयोऽपिtad-arayo’piтого и враги
ययुःyayuḥдостигли
स्मरणात्smaraṇātпамятованием;
स्त्रियstriyaженщины,
उरुगेन्द्र-भोग-भुज-दण्ड-विषक्त-धियोurugendra-bhoga-bhuja-daṇḍa-viṣakta-dhiyoчей ум прильнул к рукам, подобным телам царя змей,
वयम्vayamмы
अपिapiтоже
तेteтебе
समाःsamāḥравные им
सम-दृशोऽङ्घ्रि-सरोज-सुधाःsama-dṛśo’ṅghri-saroja-sudhāḥс равным взором — нектара стоп-лотосов.
अनुवाद

А что этот путь ищут шрути, говорят сами шрути, там же: То, что мудрецы, укротив дыхание, ум и чувства, в твёрдой йоге чтут в сердце, — того достигли и враги, памятуя о нём; женщины, чей ум прильнул к твоим рукам, могучим, как тела царя змей, — и мы тоже, с равным им взором, равные им, — достигли нектара твоих стоп-лотосов.

संस्करण

1011ef6c16c1 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 8:03:23 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 40

श्लोक बदलें इन कुंजियों से