राधाकृष्णार्चनदीपिका
Rādhā-kṛṣṇārcana-dīpikā96जीव गोस्वामी
96 / 150
Linux
पन्ने पलटें
राधाकृष्णार्चनदीपिका · 96
॥
देवनागरी

अथ दर्शनमन्त्रे नामान्तरेणानिर्दिश्य श्रीवल्लवीनां नाम विशेषम् आलम्ब्यैव स्वयं भगवतो निर्देशात् तासां तत्परिचायकाङ्गरूपत्वम् एव बोधितम् । गोपीगोपपशूनां बहिः स्मरेद् अस्य गीर्वाणघटाम् इत्य् आदि क्रमदीपिकायां गौतमीयतन्त्रे—
नवीननीरदश्यामं नालेन्दीवरलोचनम् ।
वल्लवीनन्दनं वन्दे कृष्णं गोपालरूपिणम् ॥96॥ इत्य् आदौ—

लिप्यंतरण (IAST)

atha darśana-mantre nāmāntareṇānirdiśya śrī-vallavīnāṁ nāma viśeṣam ālambyaiva svayaṁ bhagavato nirdeśāt tāsāṁ tat-paricāyakāṅga-rūpatvam eva bodhitam | gopī-gopa-paśūnāṁ bahiḥ smared asya gīrvāṇa-ghaṭām ity ādi krama-dīpikāyāṁ gautamīya-tantre—
navīna-nīrada-śyāmaṁ nālendīvara-locanam |
vallavī-nandanaṁ vande kṛṣṇaṁ gopāla-rūpiṇam ||96|| ity ādau—

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नवीन-नीरद-श्यामंnavīna-nīrada-śyāmaṁтёмного, как новая туча,
नालेन्दीवर-लोचनम्nālendīvara-locanamс глазами, как синие лотосы на стеблях,
वल्लवी-नन्दनंvallavī-nandanaṁрадость пастушек,
वन्देvandeславлю
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
गोपाल-रूपिणम्gopāla-rūpiṇamв облике пастуха.
इत्य् आदौity ādauтак начав,
अनुवाद

И вот: в медитации мантры Бхагаван назван не другим именем, а именно через имя пастушек — и этим показано, что они — часть, по которой его узнают. В «Крама-дипике»: «Снаружи пусть помнит гопи, пастухов, коров, дальше — сонм богов…» и так далее. В «Гаутамия-тантре»: Славлю Кришну в облике пастуха — тёмного, как новая туча, с глазами, как синие лотосы на стеблях, радость пастушек, — и, начав так, говорит:

संस्करण

e896fc12b845 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 8:03:23 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से