उपनिषद् · Paramahaṃsa-parivrājaka 8
॥
देवनागरी
गृहाद्वनी भूत्वा प्रव्रजेत्
लिप्यंतरण (IAST)
gṛhādvanī bhūtvā pravrajet
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गृहात् वनी भूत्वाgṛhāt vanī bhūtvāиз дома, став лесником
प्रव्रजेत्pravrajetда уйдёт странствовать
अनुवाद
Из дома, сделавшись лесником, да уйдёт он странствовать.
संस्करण
f9969725a3a5 · प्रकाशित 2 अग॰ 2026, 11:42:03 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Порядок в полном виде: ученик — домохозяин — лесник — странник. Четыре уклада, и каждый готовит следующий.
Ступень лесника, ванапрастха, обыкновенно пропускают в рассуждениях, а она и есть самая толковая. Это ещё не отречение: человек с женою уходит из дома, живёт просто, но не один и не без имущества вовсе. Это проба.
Устроено разумно. Между полной обжитостью и полной безопорностью положена ступень, на которой можно проверить себя, не сжигая мостов: выдержишь простую жизнь — иди дальше; не выдержишь — вернёшься, и позора в том нет.
Выпадение этой ступени из обихода и есть, по-видимому, причина того, что отречение так часто кончается срывом: человек шагает из дома прямо в пустоту, ничего не испытав между.