उपनिषद् · Paramahaṃsa-parivrājaka 67
॥
देवनागरी
जाग्रदवस्थायां जाग्रदादिचरस्रोऽवस्थाः स्वप्ने स्वप्नादिचतस्रोवस्थाः सुषुप्तौ सुषुप्त्यादिचतस्रोऽवस्थातुरीये तुरीयादिचतस्रोऽवस्था भवन्तीति
लिप्यंतरण (IAST)
jāgradavasthāyāṃ jāgradādicarasro'vasthāḥ svapne svapnādicatasrovasthāḥ suṣuptau suṣuptyādicatasro'vasthāturīye turīyādicatasro'vasthā bhavantīti
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
जाग्रत्-अवस्थायां जाग्रत्-आदि चतस्रः अवस्थाःjāgrat-avasthāyāṃ jāgrat-ādi catasraḥ avasthāḥв бодрствовании четыре состояния от бодрствования
स्वप्ने स्वप्न-आदि चतस्रः अवस्थाःsvapne svapna-ādi catasraḥ avasthāḥво сне четыре от сна
सुषुप्तौ सुषुप्ति-आदि चतस्रः अवस्थाःsuṣuptau suṣupti-ādi catasraḥ avasthāḥв глубоком сне четыре от него
तुरीये तुरीय-आदि चतस्रः अवस्थाः भवन्तिturīye turīya-ādi catasraḥ avasthāḥ bhavantiв четвёртом четыре от четвёртого бывают
अनुवाद
В бодрствовании — четыре состояния, начиная с бодрствования; во сне — четыре, начиная со сна; в глубоком сне — четыре, начиная с него; в четвёртом — четыре, начиная с четвёртого».
संस्करण
18a2a486702e · प्रकाशित 2 अग॰ 2026, 11:42:03 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Правило умножения повторено полностью, и в этом повторении вся его сила: всякое состояние содержит все четыре.
Проверить это можно на себе, и проверка выходит невесёлая. В бодрствовании есть бодрое бодрствование — когда ты и вправду здесь; есть сонное — когда думаешь о постороннем и потом не помнишь дороги; есть глубокий сон наяву — когда действуешь по привычке и ничего не сознаёшь; и есть четвёртое в бодрствовании — те редкие минуты, когда видишь и себя, и то, что делаешь, разом.
Счёт этот, стало быть, не богословская тонкость, а опись человеческого дня. И он же показывает, где на самом деле проходит работа: не в том, чтобы уйти из бодрствования в какое-то иное состояние, а в том, чтобы внутри нынешнего своего состояния подняться на четвёртую его долю.
Оттого дальше и будет сказано, что весь этот счёт есть предмет упасаны (79) — то есть не схема для запоминания, а то, чем занимаются.