Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Second śataka2.39प्रबोधानन्द सरस्वती
139 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 2.39
॥
देवनागरी

श्रीवृन्दाकाननेऽत्यद्भुतकुसुमलसद्रत्नवल्लीनिकुञ्जप्रासादे पुष्पचन्द्रातपचयरुचिरे पुष्पपल्यङ्कतल्पे ।राधाकृष्णौ विचित्र स्मर समरकलाखेलत्नौ वीक्ष्य वीक्ष्यानन्दाद् विह्वलं संलुठदवनितले वन्द्यताम् आलिवृन्दम् ॥2.39॥

लिप्यंतरण (IAST)

śrī-vṛndā-kānane’tyadbhuta-kusuma-lasad-ratna-vallī-nikuñja-prāsāde puṣpa-candrātapa-caya-rucire puṣpa-palyaṅka-talpe |rādhā-kṛṣṇau vicitra smara samara-kalā-khelatnau vīkṣya vīkṣyā-nandād vihvalaṁ saṁluṭhad-avani-tale vandyatām āli-vṛndam ||2.39||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-वृन्दा-काननेऽत्यद्भुत-कुसुम-लसद्-रत्न-वल्ली-निकुञ्ज-śrī-vṛndā-kānane’tyadbhuta-kusuma-lasad-ratna-vallī-nikuñja-в лесу Шри Вринды — беседки из самоцветных лиан с дивными цветами
प्रासादेprāsādeво дворце
पुष्प-चन्द्रातप-चय-रुचिरेpuṣpa-candrātapa-caya-rucireпрелестном навесами из цветов
पुष्प-पल्यङ्क-तल्पेpuṣpa-palyaṅka-talpeна ложе из цветов
राधा-कृष्णौrādhā-kṛṣṇauРадху и Кришну
विचित्र स्मर समर-कला-खेलत्नौvicitra smara samara-kalā-khelatnauиграющих в дивное искусство любовной битвы
वीक्ष्य वीक्ष्यानन्दाद् विह्वलंvīkṣya vīkṣyānandād vihvalaṁглядя и глядя, обессиленный от блаженства
संलुठद्-अवनि-तलेsaṁluṭhad-avani-taleкатающийся по земле
वन्द्यताम् आलि-वृन्दम्vandyatām āli-vṛndamпусть почитается сонм подруг
अनुवाद

Пусть почитается сонм подруг, что, глядя и глядя на Радху и Кришну, играющих в дивное искусство любовной битвы на ложе из цветов во дворце-беседке из самоцветных лиан с дивными цветами, прелестном навесами из цветов, в лесу Шри Вринды, — обессилены от блаженства и катаются по земле.

संस्करण

6330a7b68cd8 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:44:54 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.38

श्लोक बदलें इन कुंजियों से