Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Second śataka2.44प्रबोधानन्द सरस्वती
144 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 2.44
॥
देवनागरी

एकं चित्रशिखण्डचूडम् अपरं श्रीवेणीशोभाद्भुतंवक्षश् चन्दनचित्रम् एकम् अपरं चित्रं स्फुरत्कञ्चुकम् ।एकं रत्नविचित्रपीतवसनं जङ्घान्तवस्त्रोपरिभ्राजद्रत्नसुचित्रश्रोणवसनेनान्यच् च संशोभितम् ॥2.44॥

लिप्यंतरण (IAST)

ekaṁ citra-śikhaṇḍa-cūḍam aparaṁ śrī-veṇī-śobhādbhutaṁvakṣaś candana-citram ekam aparaṁ citraṁ sphurat-kañcukam |ekaṁ ratna-vicitra-pīta-vasanaṁ jaṅghānta-vastroparibhrājad-ratna-sucitra-śroṇa-vasanenānyac ca saṁśobhitam ||2.44||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एकं चित्र-शिखण्ड-चूडम्ekaṁ citra-śikhaṇḍa-cūḍamодин — с пёстрым пером в венце
अपरं श्री-वेणी-शोभाद्भुतंaparaṁ śrī-veṇī-śobhādbhutaṁдругая — дивная красой прекрасной косы
वक्षश् चन्दन-चित्रम् एकम्vakṣaś candana-citram ekamу одного грудь расписана сандалом
अपरं चित्रं स्फुरत्-कञ्चुकम्aparaṁ citraṁ sphurat-kañcukamу другой — сверкающий пёстрый лиф
एकं रत्न-विचित्र-पीत-वसनंekaṁ ratna-vicitra-pīta-vasanaṁодин — в жёлтой одежде, пёстрой самоцветами
जङ्घान्त-वस्त्रोपरिjaṅghānta-vastropariповерх одежды до колен
भ्राजद्-रत्न-सुचित्र-श्रोण-वसनेनान्यच्bhrājad-ratna-sucitra-śroṇa-vasanenānyacдругая — в сияющей пёстрой самоцветами алой одежде
च संशोभितम्ca saṁśobhitamпрекрасная
अनुवाद

Один — с пёстрым пером в венце, другая — дивная красой прекрасной косы; у одного грудь расписана сандалом, у другой — сверкающий пёстрый лиф; один — в жёлтой одежде, пёстрой самоцветами, до колен, другая прекрасна в сияющей алой одежде, пёстрой самоцветами…

संस्करण

8d6501a7e2c4 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:44:54 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.43

श्लोक बदलें इन कुंजियों से