Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 2.47
॥
देवनागरी
अनन्तरतिमत्प्रियच्छविविलाससंमोहनंमहारसिकनागराद्भुतकिशोरयोस् तद् द्वयम् ।विचित्ररतिलीलया नवनिकुञ्जपुञ्जोदरेस्मरामि विहरन् महाप्रणयघूर्णिताङ्गं मिथः ॥2.47॥
लिप्यंतरण (IAST)
ananta-ratimat-priya-cchavi-vilāsa-saṁmohanaṁmahā-rasika-nāgarādbhuta-kiśorayos tad dvayam |vicitra-rati-līlayā nava-nikuñja-puñjodaresmarāmi viharan mahā-praṇaya-ghūrṇitāṅgaṁ mithaḥ ||2.47||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अनन्त-रतिमत्-प्रिय-च्छवि-विलास-संमोहनंananta-ratimat-priya-cchavi-vilāsa-saṁmohanaṁчарующую игрой милой красы бесчисленных Рати
महा-रसिक-नागराद्भुत-किशोरयोस् तद् द्वयम्mahā-rasika-nāgarādbhuta-kiśorayos tad dvayamту пару — великого знатока-возлюбленного и дивной девы
विचित्र-रति-लीलयाvicitra-rati-līlayāдивной любовной игрой
नव-निकुञ्ज-पुञ्जोदरेnava-nikuñja-puñjodareв груде новых беседок
स्मरामि विहरन्smarāmi viharanвспоминаю играющей
महा-प्रणय-घूर्णिताङ्गं मिथःmahā-praṇaya-ghūrṇitāṅgaṁ mithaḥс телами, кружащимися от великой любви друг к другу
अनुवाद
Я вспоминаю ту пару — великого знатока расы, возлюбленного, и дивную юную деву, — чарующую игрой милой красы, превосходящей бесчисленных Рати: дивной любовной игрой они играют в груде новых беседок, и их тела кружатся от великой любви друг к другу.
संस्करण
ea473da8781f · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:44:54 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — pṛthvī.