Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Second śataka2.29प्रबोधानन्द सरस्वती
129 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 2.29
॥
देवनागरी

स्वात्मेश्वर्या ममाद्य प्रणयरसमहामाधुरीसारमूर्त्याकोऽपि श्यामः किशोरः कनकवररुचा श्रीकिशोर्या कयापि ।क्रीडत्य् आनन्दसारान्तिमपरमचमत्कारसर्वस्वमूर्तिर्नित्यानङ्गोत्तरङ्गैर् यद् अधि भज तद् एवाद्य वृन्दावनं भोः ॥2.29॥

लिप्यंतरण (IAST)

svātmeśvaryā mamādya praṇaya-rasa-mahā-mādhurī-sāra-mūrtyāko’pi śyāmaḥ kiśoraḥ kanaka-vara-rucā śrī-kiśoryā kayāpi |krīḍaty ānanda-sārāntima-parama-camatkāra-sarvasva-mūrtirnityānaṅgottaraṅgair yad adhi bhaja tad evādya vṛndāvanaṁ bhoḥ ||2.29||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्वात्मेश्वर्या ममाद्यsvātmeśvaryā mamādyaс моей владычицей души сегодня
प्रणय-रस-महा-माधुरी-सार-मूर्त्याpraṇaya-rasa-mahā-mādhurī-sāra-mūrtyāвоплощённой сутью великой сладости расы любви
कोऽपि श्यामः किशोरःko’pi śyāmaḥ kiśoraḥнекий тёмный юноша
कनक-वर-रुचा श्री-किशोर्या कयापिkanaka-vara-rucā śrī-kiśoryā kayāpiс некой прекрасной юной девой лучшего золотого блеска
क्रीडत्य्krīḍatyиграет
आनन्द-सारान्तिम-परम-चमत्कार-सर्वस्व-मूर्तिर्ānanda-sārāntima-parama-camatkāra-sarvasva-mūrtirвоплощённое всё — высшее, последнее чудо сути блаженства
नित्यानङ्गोत्तरङ्गैर् यद् अधिnityānaṅgottaraṅgair yad adhiвечными волнами любви — в котором
भज तद् एवाद्य वृन्दावनं भोःbhaja tad evādya vṛndāvanaṁ bhoḥо, служи сегодня тому самому Вриндавану
अनुवाद

О, служи сегодня тому самому Вриндавану, где некий тёмный юноша — воплощённое всё, высшее и последнее чудо сути блаженства — играет вечными волнами любви с некой прекрасной юной девой лучшего золотого блеска — моей владычицей души, воплощённой сутью великой сладости расы любви!

संस्करण

1310cc336dea · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:44:54 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.28

श्लोक बदलें इन कुंजियों से