Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Second śataka2.91प्रबोधानन्द सरस्वती
191 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 2.91
॥
देवनागरी

विद्योतद्बीजराजात्मक विमल महाज्योतिरानन्दसान्द्रेश्रीवृन्दाकाननेऽत्यद्भुतमधुरमहाभावसर्वस्वमूर्त्या ।प्रत्यङ्गोत्सर्पि हैमच्छविरसजलधिश्रीकिशोर्या कयाचित्कोऽपि श्यामः किशोरोऽद्भुतमधुररसैकात्ममूर्तिश् चकास्ति ॥2.91॥

लिप्यंतरण (IAST)

vidyotad-bīja-rājātmaka vimala mahā-jyotir-ānanda-sāndreśrī-vṛndā-kānane’tyadbhuta-madhura-mahā-bhāva-sarvasva-mūrtyā |pratyaṅgotsarpi haima-cchavi-rasa-jaladhi-śrī-kiśoryā kayācitko’pi śyāmaḥ kiśoro’dbhuta-madhura-rasaikātma-mūrtiś cakāsti ||2.91||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विद्योतद्-बीज-राजात्मक विमल महा-ज्योतिर्-आनन्द-सान्द्रेvidyotad-bīja-rājātmaka vimala mahā-jyotir-ānanda-sāndreв густом блаженством великом чистом свете, по природе — сияющем царе семян
श्री-वृन्दा-काननेśrī-vṛndā-kānaneв лесу Шри Вринды
ऽत्यद्भुत-मधुर-महा-भाव-सर्वस्व-मूर्त्या’tyadbhuta-madhura-mahā-bhāva-sarvasva-mūrtyāс воплощённым всем дивнейшим сладким махабхавы
प्रत्यङ्गोत्सर्पि हैम-च्छवि-रस-जलधि-pratyaṅgotsarpi haima-cchavi-rasa-jaladhi-с океаном расы золотого блеска, бьющим из каждого члена
श्री-किशोर्या कयाचित्śrī-kiśoryā kayācitс некой прекрасной юной девой
कोऽपि श्यामः किशोरोko’pi śyāmaḥ kiśoroнекий тёмный юноша
ऽद्भुत-मधुर-रसैकात्म-मूर्तिश् चकास्ति’dbhuta-madhura-rasaikātma-mūrtiś cakāstiвоплощённая единая дивная сладкая раса — сияет
अनुवाद

В лесу Шри Вринды, густом блаженством великого чистого света, по природе — сияющего царя семян, сияет некий тёмный юноша — воплощённая единая дивная сладкая раса — с некой прекрасной юной девой, воплощением всего дивнейшего сладкого махабхавы, из каждого члена которой бьёт океан расы золотого блеска.

संस्करण

e233fd2178a8 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:44:54 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.90

श्लोक बदलें इन कुंजियों से