Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Second śataka2.86प्रबोधानन्द सरस्वती
186 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 2.86
॥
देवनागरी

श्रीराधापादपद्मच्छविमधुरतरप्रेमचिज्ज्योतिर् एकाम्भोदेर् उद्भुतफेनस्तवकमयतनूः सर्ववैदग्ध्यपूर्णाः ।कैशोरव्यञ्जितास् तद्घनरुगपघनश्रीचमत्कारभाजोदिव्यालङ्कारवस्त्रा अनुसरत सखे राधिकाकिङ्करीस् ताः ॥2.86॥

लिप्यंतरण (IAST)

śrī-rādhā-pāda-padma-cchavi-madhuratara-prema-cij-jyotir ekām-bhoder udbhuta-phena-stavakamaya-tanūḥ sarva-vaidagdhya-pūrṇāḥ |kaiśora-vyañjitās tad-ghana-rug-apaghana-śrī-camatkāra-bhājodivyālaṅkāra-vastrā anusarata sakhe rādhikā-kiṅkarīs tāḥ ||2.86||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-राधा-पाद-पद्म-च्छवि-मधुरतर-प्रेम-चिज्-ज्योतिर् एकाम्भोदेर्śrī-rādhā-pāda-padma-cchavi-madhuratara-prema-cij-jyotir ekāmbhoderединого океана сладчайшей любви, света сознания, блеска лотосов стоп Шри Радхи
उद्भुत-फेन-स्तवकमय-तनूःudbhuta-phena-stavakamaya-tanūḥс телами из гроздьев поднявшейся пены
सर्व-वैदग्ध्य-पूर्णाःsarva-vaidagdhya-pūrṇāḥполные всех искусств
कैशोर-व्यञ्जितास्kaiśora-vyañjitāsв которых явлена юность
तद्-घन-रुग्-अपघन-श्री-चमत्कार-भाजोtad-ghana-rug-apaghana-śrī-camatkāra-bhājoс дивной красой тел, как густое её сияние
दिव्यालङ्कार-वस्त्राdivyālaṅkāra-vastrāв дивных украшениях и одеждах
अनुसरत सखेanusarata sakheследуйте, друзья
राधिका-किङ्करीस् ताःrādhikā-kiṅkarīs tāḥза теми служанками Радхики
अनुवाद

Друзья, следуйте за теми служанками Радхики, чьи тела — гроздья пены, поднявшейся из единого океана сладчайшей любви, света сознания и блеска лотосов стоп Шри Радхи: они полны всех искусств, в них явлена юность, их тела дивно прекрасны, как густое её сияние, и одеты в дивные украшения и одежды.

संस्करण

7a1d777a0e34 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:44:54 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.85

श्लोक बदलें इन कुंजियों से