Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Second śataka2.20प्रबोधानन्द सरस्वती
120 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 2.20
॥
देवनागरी

किं क्रीडैव शरीरिणी स्मरकला किं दोहिनी किं रतिःस्वाभा मूर्तिमती किम् अद्भुतमनो जन्मास्त्रविद्यैव वा ।किं वा जीवनशक्तिर् एव सतनुः श्यामस्य न ज्ञायतेसा राधा विजरीहरीति हरिणा वृन्दावनेऽहर्निशम् ॥2.20॥

लिप्यंतरण (IAST)

kiṁ krīḍaiva śarīriṇī smara-kalā kiṁ dohinī kiṁ ratiḥsvābhā mūrtimatī kim adbhuta-mano janmāstra-vidyaiva vā |kiṁ vā jīvana-śaktir eva sa-tanuḥ śyāmasya na jñāyatesā rādhā vijarīharīti hariṇā vṛndāvane’harniśam ||2.20||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
किं क्रीडैव शरीरिणीkiṁ krīḍaiva śarīriṇīсама ли игра, принявшая тело
स्मर-कला किं दोहिनीsmara-kalā kiṁ dohinīискусство любви ли, выдаивающее
किं रतिः स्वाभा मूर्तिमतीkiṁ ratiḥ svābhā mūrtimatīсама ли Рати, воплощённая
किम् अद्भुत-मनो जन्मास्त्र-विद्यैव वाkim adbhuta-mano janmāstra-vidyaiva vāили дивная наука оружия бога любви
किं वा जीवन-शक्तिर् एव स-तनुःkiṁ vā jīvana-śaktir eva sa-tanuḥили сама жизненная сила, обретшая тело
श्यामस्य न ज्ञायतेśyāmasya na jñāyateШьямы — неизвестно
सा राधा विजरीहरीतिsā rādhā vijarīharītiта Радха, которую увлекает
हरिणा वृन्दावनेऽहर्निशम्hariṇā vṛndāvane’harniśamХари во Вриндаване днём и ночью
अनुवाद

Неизвестно, кто та Радха, которую Хари днём и ночью увлекает за собой во Вриндаване: сама ли игра, принявшая тело, или искусство любви, выдаивающее расу, или воплощённая Рати, или дивная наука оружия бога любви, или сама жизненная сила Шьямы, обретшая тело.

संस्करण

b6ee75b3cbc4 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:44:54 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.19

श्लोक बदलें इन कुंजियों से