Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Second śataka2.73प्रबोधानन्द सरस्वती
173 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 2.73
॥
देवनागरी

वृन्दारण्यम् अनन्यभावरसिकः श्रीराधिकानागरेवैदग्धीरससागरे नवनवानङ्गैकखेला करे ।राधायाः क्षणकोपकातरतरे तद्भ्रूविलासाङ्कुशाहहकृष्टात्मेन्द्रियसर्वगात्र उरुभिर् विघ्नैर् अचाल्यः श्रये ॥2.73॥

लिप्यंतरण (IAST)

vṛndāraṇyam ananya-bhāva-rasikaḥ śrī-rādhikā-nāgarevaidagdhī-rasa-sāgare nava-navānaṅgaika-khelā kare |rādhāyāḥ kṣaṇa-kopa-kātaratare tad-bhrū-vilāsāṅkuśāhahakṛṣṭātmendriya-sarva-gātra urubhir vighnair acālyaḥ śraye ||2.73||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वृन्दारण्यम् अनन्य-भाव-रसिकःvṛndāraṇyam ananya-bhāva-rasikaḥво Вриндаван — знаток единственного чувства
श्री-राधिका-नागरेśrī-rādhikā-nāgareк возлюбленному Шри Радхики
वैदग्धी-रस-सागरेvaidagdhī-rasa-sāgareокеану расы искусности
नव-नवानङ्गैक-खेला करेnava-navānaṅgaika-khelā kareтворящему всё новые игры любви
राधायाः क्षण-कोप-कातरतरेrādhāyāḥ kṣaṇa-kopa-kātaratareробеющему перед мгновенным гневом Радхи
तद्-भ्रू-विलासाङ्कुशाहहtad-bhrū-vilāsāṅkuśāhahaах, стрекалом игры её бровей
कृष्टात्मेन्द्रिय-सर्व-गात्रkṛṣṭātmendriya-sarva-gātraс влекомой душой, чувствами, всем телом
उरुभिर् विघ्नैर् अचाल्यः श्रयेurubhir vighnair acālyaḥ śrayeне сдвинутый великими помехами, прибегаю
अनुवाद

Знаток единственного чувства к возлюбленному Шри Радхики — океану расы искусности, творящему всё новые игры любви, робеющему перед мгновенным гневом Радхи, — я, чья душа, чувства и всё тело, ах, влекомы стрекалом игры её бровей, прибегаю к Вриндавану, и никакие великие помехи меня не сдвинут.

संस्करण

911c107b9bb3 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:44:54 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.72

श्लोक बदलें इन कुंजियों से