VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Бхагавад-гита
Бхакти-йога (Йога преданного служения)12.15
458 / 655
Бхагавад-гита · 12.15
॥
Деванагари

यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः ।
हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः ॥

Транслитерация (IAST)

yasmān nodvijate loko lokān nodvijate ca yaḥ |
harṣāmarṣa-bhayodvegair mukto yaḥ sa ca me priyaḥ ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्मात्yasmātот которого.
न उद्विजतेna udvijateне испытывает беспокойства.
लोकःlokaḥмир, люди.
लोकात्lokātот мира, от людей.
न उद्विजते च यःna udvijate ca yaḥи который не испытывает беспокойства.
हर्षामर्षभयोद्वेगैःharṣa-amarṣa-bhaya-udvegaiḥот ликования (харша), гнева (амарша), страха (бхая) и тревоги (удвега).
मुक्तःmuktaḥсвободный.
यः सः चyaḥ saḥ caи тот, кто.
मे प्रियःme priyaḥдорог Мне.
Литературный перевод

«Тот, кто ни для кого не является источником беспокойства, и кого самого не беспокоит никто, кто свободен от мирского ликования, гнева, страха и тревоги, — такой человек очень дорог Мне».

Версия

2389696e4ca0 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH
ПредыдущийСтих 12.13-14

Листайте стихи клавишами