LinuxЛистать
Шримад-Бхагаватам · 2.10.1
॥
śrīśuka uvāca
Деванагари
अत्र सर्गो विसर्गश्च स्थानं पोषणम् ऊतयः
मन्वन्तरेशानुकथा निरोधो मुक्तिराश्रयः
Транслитерация (IAST)
atra sargo visargaśca sthānaṃ poṣaṇam ūtayaḥ
manvantareśānukathā nirodho muktirāśrayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्र सर्गः विसर्गः चatra sargaḥ visargaḥ caздесь творение и вторичное творение; тут произведение и выпуск
स्थानम् पोषणम् ऊतयःsthānam poṣaṇam ūtayaḥположение, поддержание, побуждения; стояние, питание, влечения
मन्वन्तर-ईश-अनुकथाःmanvantara-īśa-anukathāḥэпохи Ману, повести о Владыке; манвантары, сказания о Господе
निरोधः मुक्तिः आश्रयःnirodhaḥ muktiḥ āśrayaḥсвёртывание, освобождение, опора; прекращение, избавление, прибежище
Литературный перевод
Шри Шука сказал: «Здесь — творение, вторичное творение, положение, поддержание, побуждения, эпохи Ману, повести о Владыке, свёртывание, освобождение и опора.
Версия
5d097de72b94 · опубликовано 13 авг. 2026 г., 23:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Десять признаков, по которым «Бхагавата» отличается от прочих пуран; о них сказано в сорок третьем стихе прошлой главы.
У прочих пуран признаков насчитывают пять: творение, вторичное творение, роды царей, эпохи Ману и жития потомков. Здесь их вдвое больше.
Ашрая — «опора». Десятый признак назван последним и окажется не в ряду с прочими: девять держатся на нём.