Гопала-чампу
Сокрушение асуры-осла1.14 ¶2Джива Госвами
991 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.14 ¶2
॥
Деванагари

अथ कैशोरं वर्णनीयम् । किन्तु रहस्यरसहारिप्रसभायां सभायाम् अस्यां यथा लज्जा न सज्जा स्यात् तथा युज्यते ।
यदि च जातु निजमाधुरीबुभुक्षितकुक्षिम्भरिणा हरिणा स्वकसुखावहम् इति रहस् तद् अनुयुज्येवहि, तदा तद् उचितम् एव तदुपचितम् आचरिष्यावः इति ।
अथ स्पष्टं तु व्याचष्ट—ततश् च स्पष्टं कृतगमायां षष्ठसमायां समुल्लसितसम्मतिमये जन्मतिथिसमये हर्षसमृद्धिप्रदवर्षवृद्धिपर्वणि सर्वनिःश्रेयसम् आविस्तरां विस्तारयतः समस्तं विनिस्तारयतस् तस्य श्रीमद्व्रजराजसुतस्य विश्वेषाम् एव मनश् चोरं कैशोरम् उदयाञ्चक्रे । तथा हि—

Транслитерация (IAST)

atha kaiśoraṁ varṇanīyam | kintu rahasya-rasa-hāri-prasabhāyāṁ sabhāyām asyāṁ yathā lajjā na sajjā syāt tathā yujyate |
yadi ca jātu nija-mādhurī-bubhukṣita-kukṣim-bhariṇā hariṇā svaka-sukhāvaham iti rahas tad anuyujyevahi, tadā tad ucitam eva tad-upacitam ācariṣyāvaḥ iti |
atha spaṣṭaṁ tu vyācaṣṭa—tataś ca spaṣṭaṁ kṛta-gamāyāṁ ṣaṣṭha-samāyāṁ samullasita-sammati-maye janma-tithi-samaye harṣa-samṛddhi-prada-varṣa-vṛddhi-parvaṇi sarva-niḥśreyasam āvistarāṁ vistārayataḥ samastaṁ vinistārayatas tasya śrīmad-vrajarāja-sutasya viśveṣām eva manaś coraṁ kaiśoram udayāñcakre | tathā hi—

размер не определён

Литературный перевод

«Теперь надо описать юность. Но в этом собрании, что силой похищает сокровенный вкус, надо говорить так, чтобы не возникло стыда. А если когда-нибудь Хари, жадный до собственной сладости, наедине спросит нас о том, что радует Его Самого, — тогда мы и расскажем подобающее, подробно». А вслух он ясно объяснил: «И вот, когда явно наступил шестой год, в день рождения, полный общего согласия, в праздник прибавления года, дарующий обилие радости, у почтенного сына царя Враджа, что щедро разливает всем высшее благо и всех спасает, взошла юность, похищающая ум у всех. Вот как:

Версия

5f6c1ccca0d2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:57:11 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами