Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.14.12
॥
Деванагари
कमलदलविशाललोलनेत्रः
सखिजनगीतपवित्रचित्रकीर्तिः
सहबलम् अविशद् व्रजं सवेणुं
क्वणितकलं कलयन् व्रजेशसूनुः ॥12॥
Транслитерация (IAST)
kamala-dala-viśāla-lola-netraḥ
sakhi-jana-gīta-pavitra-citra-kīrtiḥ
saha-balam aviśad vrajaṁ sa-veṇuṁ
kvaṇita-kalaṁ kalayan vrajeśa-sūnuḥ ||12||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कमल-दल-विशाल-लोल-नेत्रःkamala-dala-viśāla-lola-netraḥс широкими, как лепестки лотоса, подвижными глазами,
सखि-जन-गीत-पवित्र-चित्र-कीर्तिःsakhi-jana-gīta-pavitra-citra-kīrtiḥс чистой дивной славой, воспетой друзьями,
सह-बलम्saha-balamс Балой вместе
अविशद्aviśadвошёл
व्रजंvrajaṁво Врадж,
स-वेणुंsa-veṇuṁс флейтой,
क्वणित-कलंkvaṇita-kalaṁиздающей нежный звук,
कलयन्kalayanиграя,
व्रजेश-सूनुःvrajeśa-sūnuḥсын владыки Враджа
Литературный перевод
С подвижными глазами, широкими, как лепестки лотоса, с чистой дивной славой, воспетой друзьями, сын владыки Враджа вместе с Балой вошёл во Врадж, играя на нежно звучащей флейте.
Версия
becb8548be9d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:57:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами