ते च श्रीवसुदेवनरदेवप्रमुखास् तत्रैव सुखाद् आगताः, आगम्य च रम्यपरिच्छदादिना तान् अभ्यर्च्य चानुव्रज्य च चर्च्यमानतद्भद्रतया पुरमयामासुः ।
स तु यशस्वी स्वयम् अस्वीकृतराज्यतया किम् अपि तत्रत्यं तान् प्रत्यनपवर्ज्य
किं तु प्राग्वलिवलितबलिकंसहृतधृतकुप्यभाजनानि यानि तान्य् एव विसर्ज्य केशवः केवलतायां मिथः क्षुभितताभीतस् तैर् एव सह श्रीव्रजम् अहनीयान् अनुज्ञाप्य मनसि कयाप्य् अवस्थया व्याप्यमानः पुरम् आजगाम, रामस् तु तान् दूरम् अनुवव्राज ।
te ca śrī-vasudeva-naradeva-pramukhās tatraiva sukhād āgatāḥ, āgamya ca ramya-paricchadādinā tān abhyarcya cānuvrajya ca carcyamāna-tad-bhadratayā puramayāmāsuḥ |
sa tu yaśasvī svayam asvīkṛta-rājyatayā kim api tatratyaṁ tān praty-anapavarjya
kiṁ tu prāg-vali-valita-bali-kaṁsa-hṛta-dhṛta-kupya-bhājanāni yāni tāny eva visarjya keśavaḥ kevalatāyāṁ mithaḥ kṣubhitatā-bhītas tair eva saha śrī-vrajam ahanīyān anujñāpya manasi kayāpy avasthayā vyāpyamānaḥ puram ājagāma, rāmas tu tān dūram anu-vavrāja |
размер не определён
И они во главе со Шри Васудевой и царём сразу же пришли туда, почтили их прекрасными одеждами и прочим, проводили и, обсуждая их благополучие, вывели из города. А Он, прославленный, не приняв царства, ничего здешнего им не отдал, лишь вернул ту утварь, что Камса прежде отбирал у них в подать; и Кешава, боясь, что наедине они вконец расстроят друг друга, днём вместе с ними простился со Шри Враджей и, охваченный каким-то особым состоянием, вернулся в город, а Рама проводил их далеко.
8893a5bcd01c · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:34:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.